Buongiorno a tutti!. Mialingua

Buongiorno a tutti!

NEED TO KNOW

Buongiorno a tutti!

Mi chiamo Diana Gizzatullina, sono interprete e insegnante di russo, inglese e tedesco.

Sono madrelingua russa, mi occupo di traduzione e insegnamento delle lingue, sperimentando nuovi approcci alla materia al fine di facilitarne l'apprendimento.

Durante i miei studi in diverse università, ho analizzato varie tecniche dello “studio delle lingue straniere”, le ho organizzate, rivelando la metodologia chiave per l'apprendimento rapido di una lingua straniera, con la quale io per prima sono riuscita imparare la lingua italiana in un anno.

I miei servizi comprendono traduzioni di testi tecnici, commerciali, legali, medico-scientifici e pubblicitari, manuali di qualità e di sicurezza, nonché servizi di interpretariato ed assistenza durante fiere, convegni ed incontri d’affari in inglese, tedesco, italiano e russo.

"Se parlate a un uomo in una lingua che capisce, quello che dite finirà nella sua testa. Se, invece, gli parlerete nella sua lingua nativa, quello che dite finirà nel suo cuore" (Nelson Mandela)

Lingue
L'apprendimento
Le strategie

Studiare lingue per il business

Per negoziazioni di successo, stringere accordi e instaurare un buon rapporto personale con clienti russi, tedeschi e anglofoni, è necessaria non solo la conoscenza elementare di una lingua straniera, ma anche la conoscenza della mentalità degli italiani o dei tedeschi. Gran parte del successo della cooperazione futura è nelle mani di un interprete, che non solo deve padroneggiare la conoscenza di una lingua straniera, ma anche conoscere e comprendere le sfumature nazionali della cultura russa, italiana, tedesca, ecc.

Come imparare una lingua straniera?

Vi consiglio di iniziare lo studio della grammatica russa, inglese e tedesca dalle basi. Come in un albero, le strutture grammaticali base di una lingua ne costituiscono le radici, indispensabili per la sua crescita e per il sostegno di tutti gli altri step linguistici successivi, rappresentati dalle foglie.

In pratica, è stato notato che se le basi della lingua (la pronuncia, la lettura, la grammatica e le frasi minime) sono state studiate male o in modo sbagliato, lo studente avrà molte difficoltà nel proseguire gli studi linguistici. Durante la mia esperienza personale, ho scoperto le peculiarità della memorizzazione e dell'apprendimento di una lingua straniera e ho osservato nei miei studenti di diverse età alcune lacune linguistiche.

La chiave per imparare una lingua straniera

Prima di studiare la grammatica e il lessico di lingue come l’inglese, il tedesco o il russo, innanzitutto è necessario capire la logica che sta alla base della lingua, chiave indispensabile per l'apprendimento e la comprensione della lingua stessa. Dovrebbe essere preso in considerazione il fatto che il linguaggio è un riflesso diretto della mentalità e del carattere delle persone: la lingua tedesca è molto strutturata, logica; la lingua russa è più emotiva, con molte unità sintattiche incomprensibili a prima vista, mentre l'inglese combina le caratteristiche delle lingue germaniche e latine, che gli conferiscono un suono speciale.